ホーム / 英語 /

重慶のショート動画で英語を学ぶ

2025年1月13日

英語

t f B! P L

手軽に実用性の高い英語が学べる

登録者500万人超のYouTuber「Drew Binsky」氏の重慶を旅するショート動画で英語を勉強してみました。


https://youtube.com/shorts/8zC8YgdIEwk?si=x_MIvUzLxNIaya9P


ショート動画で英語を学ぶメリットは以下です。

  • 短くて手軽に勉強できる
  • 興味のある分野を同時に学べる
  • 文字起こしをしてくれている


1分の動画ですが、ずっと喋っているので、そこそこボリュームがあります。


というわけで、全文を書き起こして、全て翻訳してみました。


動画の英語全文書き起こしと日本語訳

There's a city in CHINA that has 36 MILLION people and it’s not SHANGHAI or BEIJING.

中国には人口3600万人の都市があり、それは上海でも北京でもない。


It’s called CHONGQING.

それは重慶と呼ばれている。


And if this city was its own country it would be the 39TH LARGEST IN THE WORLD.

もしこの都市が国だったら、世界で39番目の大きさになるだろう。


There’s like mobs of people but amazingly few people have heard of this city.

モブのような人々がいるが、驚くことにこの都市を聞いたことがある人はほとんどいない。


And I know this after taking a poll on my Instagram.

私のインスタグラムでアンケートを取った結果、このことがわかった。


58% of you guys said you’d never heard of Chongqing before.

58％の人が重慶のことを聞いたことがないと答えた。


That was enough to convince me to buy a plane ticket to see what all the buzz is about.

これは、すべての話題が何であるかを見るために航空券を購入する私を説得するのに十分でした。


So what makes Chongqing so interesting?

重慶の何がそんなに面白いのか？


Well the city is an architectural masterpiece often described as a 5D CITY with its unique multi level infrastructure and it’s been going viral on TikTok.

重慶はユニークなマルチレベルのインフラを持つ5次元都市と形容される建築の傑作で、TikTokで話題になっている。


Why did you come to Chongqing?

なぜ重慶に来たの？


Social media.

ソーシャルメディアです。


The city has layers of roads bridges and buildings that are stacked in a way that feels like a maze.

この街には道路や橋、建物が何層にも重なっていて、まるで迷路のように感じられる。


And if you’re not paying attention then you just don’t know what’s next to you.

そして、注意していないと、隣に何があるのかわからない。


You got to look up you got to look down you got to look everywhere.

上を見たり、下を見たり、あちこち見ないといけない。


It’s so cool.

とてもクールだ。


Get ready to be culture shocked by the WACKY WEIRD and BIZARRE.

奇抜で奇妙で異常なカルチャーショックを受ける準備をするんだ。


She’s vibrating this thing into my ear now.

彼女は今、私の耳にこれを振動させている。


What the hell?

一体なんだ？


As I take you on a journey through the WORLD’S BIGGEST CITY.

世界最大の都市を旅しよう。


Welcome to Chongqing.

重慶へようこそ。


まとめ

この動画で勉強して見て私が感じたことは以下です。

  • 人気があるYouTuberの言葉選びは面白い
  • ショート動画作成の参考にもなりそう
  • 重慶は絵に描いたような未来都市だった
  • 重慶の建築物の耐震性は大丈夫なのか？
  • 英語の勉強にはちょうどいい分量
  • ブログ記事にもちょうどいい分量


ショート動画翻訳はおすすめですので、是非やってみてください。

QooQ